애플 변했다…韓 아이폰 1차 출시국에 한국어 지원도 초고속 > IT/과학기사 | it/science

애플이 변했다. 아이폰16 시리즈 1차 출시국에 한국을 처음으로 포함하고 애플의 인공지능 시스템인 애플 인텔리전스Apple Intelligence 지원 언어에도 한국어 등 더 많은 나라의 언어를 더 빨리 포함하기로 했다. 아이폰 탄생 이후 17년 동안 금지됐던 통화 녹음 기능도 선보인다.

애플표 AI 한국어 지원도 빠르게…갑자기 포함된 이유?

이번 아이폰16 시리즈의 가장 큰 특징은 애플 인텔리전스다. 애플 인텔리전스는 iOS 18, iPadOS 18, macOS Sequoia에서 운용된다. 아이폰 기준으로 다음 달 M1칩을 탑재한 아이폰 15프로부터 애플 인텔리전스를 경험할 수 있다. 애플 인텔리전스는 다음 달 iOS 18.1로 소프트웨어를 업데이트하면 무료로 제공된다.

초기 버전에서는 미국 현지 영어만 지원된다. 오는 12월까지 호주, 캐나다, 뉴질랜드. 남아프리카 공화군국, 영국 현지 표준 영어로 지원을 확대한다. 내년에는 중국어, 인도 현지 표준 영어, 싱가포르 현지 표준 영어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어와 한국어가 추가로 지원될 예정이다.
애플은 지난 18일 공식 출시일을 이틀 앞두고 내년 애플 인텔리전스 한국어 도입을 공식 발표했다. 아이폰 시리즈를 공개한 이래로 처음으로 한국이 1차 출시국에 이름을 올려 큰 관심이 쏠렸지만, 애플 인텔리전스 지원 언어에 한국어 포함 시기에 대해서는 전혀 언급이 없어 한국 홀대론이 거론되기도 했다.


갑작스럽게 한국어를 포함한 다른 언어 지원이 대거 포함된 데는 아이폰 16 사전 판매 실적 부진이 영향을 미친 것 아니냐는 분석도 나온다. 지난 13일부터 사전 예약을 진행한 아이폰 16 사전 주문 판매량은 전작인 아이폰 15에 비해 13% 감소해 약 3700만 대로 집계됐다. 애플 전문 분석가인 대만 TF인터내셔널 증권의 궈밍치는 "주요 판매 포인트인 애플 인텔리전스가 아이폰 16 출시와 함께 제공되지 않는다는 점"을 수요 감소의 요인으로 뽑았다.

애플코리아 관계자는 "중국어를 포함해 몇몇 언어만 내년에 포함될 거라고 초반에 발표하니까 한국어는 아예 지원 대상이 아니냐는 오해가 있었다"며 "본사에서도 내년 지원 예정인 언어들을 최대한 많이 포함해 발표하자는 쪽으로 방향이 바뀌었다"고 말했다.

쌍방 고지 통화 녹음 연내 출시…아이폰 XS부터 이용 가능

이번 아이폰 16 출시와 함께 이목을 끈 기능은 통화 녹음과 전사음성파일을 문자로 변환 기능이다. 통화 녹음과 전사 기능은 다음 달 미국 현지 영어로 먼저 출시되는 애플 인텔리전스와는 별개로 연내에 추가 iOS 업데이트를 통해 제공될 예정이다. iOS 18 업데이트가 가능한 아이폰 XS 이상 기종에서 통화 녹음 서비스를 이용할 수 있게 된다. 다만 전사와 요약 기능은 각 국가별 언어 지원 시기에 따라 도입 시점이 변동될 수 있다.

애플의 전화 앱에서 통화 중 녹음을 시작하면 통화 상대방에게 "이 통화는 녹음이 되고 있다"는 음성과 함께 고지된다. 또 녹음을 종료하면 종료됐다고 음성이 나온다. 현재 한국에서 이용할 수 있는 통화 녹음 서비스는 상대에게 별도의 알람 없이 통화 녹음이 가능하다는 점을 고려하면 통화 녹음 쌍방 고지는 마이너스 요소가 될 수 있다는 지적도 나온다.

지금까지 애플은 개인정보 보호 명목으로 통화 중 녹음 기능을 제공하지 않았다. 애플은 이용자 보호를 최우선해 통화 녹음 기능을 배제해 왔지만, 이번에는 이용자 경험을 우선하면서 통화 녹음도 새로운 기능에 포함된 것으로 알려졌다. 팀 쿡 애플 최고경영자CEO는 "AI는 사용자들이 선호하는 경험을 제공하는 데 필수요소로 자리 잡았다"며 통화 녹음을 비롯한 아이폰 16 신기능에 대해 설명했다.



CBS노컷뉴스 박성은 기자 castleis@cbs.co.kr

▶ 기자와 카톡 채팅하기
- 그대로 시행? 다시 유예? 보완?…뜨거운 감자 금투세 어떻게 생각하세요[노컷투표]
- 여성 기자 성희롱 문자 조선일보 논설위원 해임
- 빅컷 하루만에…뉴욕증시, 보란듯이 일제히 동반상승
- 尹 만나 독대 원하는 韓…커플링의 딜레마 깰 수 있을까
- 물가상승 2%대 안착했다지만…시민들 주머니는 얼음