김치를 파오차이로 표기한 中출신 아이돌…서경덕 "잘못한 일" > 정치기사 | politics

서울=연합뉴스 김지선 기자 = 서경덕 성신여대 교수는 그룹 투어스TWS의 중국인 멤버인 한진이 팬과의 소통 앱에서 김치를 중국 파오차이泡菜로 표기해 논란이 된 데 대해 "정말 잘못한 일"이라고 지적했다.

서경덕 교수는 5일 자신의 사회관계망서비스SNS를 통해 "같은 내용으로 정말 많은 제보를 받았다"며 이같이 밝혔다.

서 교수는 "대외적 영향력이 큰 스타이기에 좀 더 신중하고, 한국인의 기본적 정서를 헤아릴 줄 알았어야만 했다"며 "현재 한진의 해당 댓글은 삭제됐지만 다시는 이런 일이 벌어지지 않길 바란다"고 설명했다.

그는 "한국 김치와 중국 파오차이는 엄연히 다른 음식임에도 중국은 김치의 원조가 파오차이라며 자신들의 문화라는 억지 주장을 펼치고 있다"고 지적했다.

서 교수는 "한국과 중국에서 활동하는 몇몇 한국 연예인도 영상과 SNS에 김치를 파오차이라고 적어 문제가 됐다"며 "더 이상 중국에 빌미를 제공하는 일은 발생하지 않아야 한다"고 덧붙였다.

문화체육관광부는 지난 2021년 공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 신치辛奇로 명시했다.

sunny10@yna.co.kr

끝

[이 시각 많이 본 기사]

☞ 무속인 비단아씨 "노상원, 김용현과 잘되면 다시 나랏일 얘기"

☞ MLB 명예의 전당 투표서 이치로 만장일치 막은 한 명은 누구

☞ 지적장애 친딸 10여년 성폭행…인면수심 50대 경찰 조사 중

☞ "학폭 후유증 괴로운데…" 가해 학생과 같은 학교 배정한 교육청

☞ 중증장애인 폭행한 보호시설 직원들…확인된 가해자만 20명

☞ 환각상태서 음식배달…40대 배달기사 마약 혐의 구속

☞ 서부지법 폭력 난동 녹색점퍼남 등 2명 구속…"도망 염려"

☞ 대만언론, 구준엽 아내 사망 연일 집중보도…패혈증 가능성 제기

☞ 선릉역 앞에 쓰러진 30대 남성…알고 보니 마약 투약자

▶제보는 카카오톡 okjebo
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자c 연합뉴스, 무단 전재-재배포, ai 학습 및 활용 금지> 저작권자c>