중국어 도착방송 우리말로…장난→강남역, 량차이→양재역 > 사회기사 | natenews rank

서울교통공사, 지하철역 중국어 원음 혼란 지적에 변경

서울=연합뉴스 윤보람 기자 = 서울교통공사는 8월부터 지하철 2호선 강남역과 3호선 양재역에서 나오는 중국어 도착 안내방송을 우리말 고유명사로 바꾼다고 31일 밝혔다.

강남역과 양재역의 중국어 안내방송은 2016년 신분당선 개통에 맞춰 중국 관광객 활성화를 위해 현재까지 시범 운영됐다.

그간 우리말 고유명사로 방송되는 대부분 역사와 달리 두 역사만 중국어 원음강남역-장난, 양재역-량차이으로 송출돼 혼란스럽다는 지적이 일었다.

공사 관계자는 "국제적으로 지하철 역명은 해당 국가의 고유명사로 발음해 송출하는 것이 관례인 만큼 두 역의 안내방송을 우리말 원음으로 교체하기로 했다"고 말했다.

공사는 방송 문안의 적정 여부를 한국관광공사로부터 감수받아 중국어 전문 성우를 섭외해 녹음한다. 새로운 음원은 8월19일부터 2호선 75개 전동차, 3호선 49개 전동차에 차례로 적용한다.

이후 추가로 건설되는 역사에서도 우리말 고유명사로 안내방송을 제작해 송출할 예정이다.

bryoon@yna.co.kr

끝

[이 시각 많이 본 기사]

☞ [여자월드컵] 지소연 "뭐가 잘못됐는지 모르겠다…너무 죄송해"

☞ 정선 하천서 물에 빠진 아들 구하러 뛰어든 40대 아빠 숨져

☞ 부산 앞바다서 수영 동호인 18명 표류 신고…해경 출동

☞ "막걸리에서 영탁 떼라"…가수 영탁, 상표권 분쟁 승소

☞ 홍준표 "나를 내치고 총선 괜찮을까…이준석·유승민 안고 가라"

☞ 트위터, X로 싹 바꾸자마자 반유대 발언 웨스트 계정 복구

☞ 패션쇼 무대 뒤 쿵…옆 사람 잡아 추락한 모델 과실치상 처벌

☞ 철근 빠진 순살아파트 더 있었다…LH 15개 단지서 무더기 누락

☞ 얼마나 뜨거웠으면…美 남부 폭염에 선인장도 말라 죽어

▶제보는 카카오톡 okjebo
▶연합뉴스 앱 지금 바로 다운받기~
<저작권자c 연합뉴스, 무단 전재-재배포 금지> 저작권자c>