일본어로 바꾸니 사라진 '독도 팩'…롯데리아 확인해보니 [소셜픽]

롯데리아 울릉도점의 메뉴가 일본에서 화제가 되고 있습니다.

이 매장에만 있는 햄버거 메뉴인 '독도 팩' 때문인데요.

한국어 메뉴에는 '독도 팩'과 '울릉도 팩'이 보입니다.

그런데 키오스크의 메뉴를 일본어로 바꿔 보니, 다른 메뉴들과 달리 번역이 된 것이 아니라 아예 글자가 사라져 버렸습니다.


이틀 전(16일), 이 사진을 올린 일본인은 "부자연스럽게 세트 이름이 은폐돼 있어서 웃겼다"라고 적었습니다.

일본인들은 소셜미디어에 "일부러 숨긴 건가", "자신의 영토라고 생각한다면 당당할 텐데" 이런 반응을 올렸습니다.

직접 롯데리아에 확인해 봤습니다.

[롯데리아 울릉도점 : 울릉도는 6년째인데, 독도 팩의 구성도 항상 바뀌어왔던 것 같아요. 독도 팩, 울릉도 팩은 원래부터 있던 건데…]

다른 나라 언어로도 비어 있는 걸까요?

[롯데리아 울릉도점 : 영문에는 이름 모를, 'BSP'라고만 적혀 있고요.]

본사 측은 "지점별로 운영하는 이벤트 메뉴는 영문과 국문 정도밖에 넣지 않는다"면서 중국어로도 '독도' 표기는 안 돼 있다고 말했습니다.

의도적으로 표기를 하지 않은 것은 아니며 필요성이 있다면 조치를 취하는 것은 어렵지 않다고 전했습니다.

정재우 기자 (jung.jaewoo@jtbc.co.kr)

[핫클릭]

▶ [사반 제보] '치킨에서 핏물 뚝뚝'…업체 측 답변은?

▶ [사반 제보] '주유 중 불꽃'이?…직원들이 보인 행동

▶ '회칼 테러' 황상무 결국 사과…'4줄 사과문' 내용이

▶ '야구 교실' 찾은 김하성…'익살 세리머니' 웃음 선사

▶ 재능에 성품까지 갖춰…'오타니 2세' 기대되는 이유

JTBC의 모든 콘텐트(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재, 복사, 배포 등을 금합니다.
Copyright by JTBC All Rights Reserved.